花花札記

君子之出言也，如嗇夫之用財；其見義也，如貪夫之趨利。-- 《呻吟語》

[ 譯文]

君子說話，好像吝嗇的人花錢一樣；他見到道義的時候，就好像貪財的人賺錢一樣。

古之人勤勵，今之人惰慢。

勤勵故精明，而德日修；

惰慢故昏蔽，而欲日肆。

是以聖人貴憂勤惕勵。-- 《呻吟語》

[ 譯文]

古代的人勤勞策勵，現在的人懶惰傲慢。

因為勤勞策勵所以智慧精明，德行日漸增長；

因為懶惰傲慢所以昏迷濛蔽，慾望日漸肆虐。

所以聖人看重憂患意識、勤勞、警惕、策勵。

剛、明，世之礙也。

剛而婉，明而晦，免禍也夫！-- 《呻吟語》

[ 譯文]

過於地剛強、明智，世人都覺得會妨礙自己。

剛強但又委婉，明智但懂得收斂，可以避免災禍。

處身不妨於薄，待人不妨於厚；

責己不妨於厚，責人不妨於薄。-- 《呻吟語》

[ 譯文]

對待自己不妨差一些，對待別人不妨好一些；

責備自己不妨重一些，責備別人不妨輕一些。

坐於廣眾之中，四顧而後語，不先聲，不揚聲，不獨聲。-- 《呻吟語》

[ 譯文]

在大眾中，先觀察再說話，不搶先說，不過於大聲說，不一個人一直說。