花花札記

臨義莫計利害，論人莫計成敗。--《呻吟語》

[ 譯文]

遇到道義就不要計較利害，評論他人不要計較成敗。

遇事不妨詳問、廣問，但不可有偏主心。--《呻吟語》

[ 譯文]

遇到事情不妨詳細廣泛地提問，但是不要有偏見和成見。

君子與人共事，當公人己而不私。

苟事之成，不必功之出自我也；

不幸而敗，不必咎之歸諸人也。--《呻吟語》

[ 譯文]

君子和別人一起做事，應該對自己和他人都公平而不偏私。

事情如果能做成，不必一定要歸功自己；

不幸失敗了，也不必責怪別人。

明白簡易，此四字可行之終身。

役心機，擾事端，是自投劇網也。--《呻吟語》

[ 譯文]

光明正大、直白、簡單、平易，這可以作為終身的準則。

亂用心機，引起事端，是自投羅網。

水之流行也，礙於剛，則求通於柔；

智者之於事也，礙於此，則求通於彼。

執礙以求通，則愚之甚也，徒勞而事不濟。--《呻吟語》

[ 譯文]

水的流動，被剛硬的東西阻擋，就用柔和的方法通過；

智者做事，這裡行不通，就從那裡做。

執著一定要從障礙物通過的，是非常愚蠢的人，只會勞累但做不成事。

夫勢，智者之所藉以成功，愚者之所逆以取敗者也。

夫勢之盛也，天地聖人不能裁，勢之衰也，天地聖人不能振，亦因之而已。

因之中寓處之權，此善用勢者也，乃所以裁之振之也。--《呻吟語》

[ 譯文] 

時勢，是智者成功的助力，愚者違背它所以失敗。

時勢旺盛，天地聖人都不能阻止，時勢衰敗，天地聖人也不能振興，只能順著它來做。

順著它時又能改變它，這就是善於運用時勢的人，也是阻止和振興的道理。